#03: Números à partir de 100

Bom, e o resto dos números? Até 100 é legal mas um DVD custa uns 8000 yenes no japão, como é que eu vou fazer? Calma, vou ensinar como fazer até 1 milhão!　Os números continuam sendo formados por combinações...

100	ひゃく	hyaku
1000	せん	sen
10000	まん	man

Existem 3 casos especiais na casa da centena: 300, 600 e 800

300	さんびゃく	sanbyaku
600	ろっぴゃく	roppyaku
800	はっぴゃく	happyaku

Alguns exemplos:

137 - 100 + 30 + 7	ひゃく　さんじゅう　なな
548 - 500 + 40 + 8	ごひゃく　よんじゅう　はち
306 - 300 + 6	さんびゃく　ろく
830 - 800 + 30	はっぴゃく　さんじゅう

Passemos para os milhares, que tem apenas uma exceção:

3000	さんぜん	sanzen
8000	はっせん	hassen

Exemplos:

1451 - 1000 + 400 + 51 + 1	せん　よんひゃく　ごじゅう　いち
5097 - 5000 + 90 + 7	ごせん　きゅうじゅう　なな
3102 - 3000 + 100 + 2	さんぜん　ひゃく　に

Viu, não é difícil, pelo menos até aqui. Agora começa a complicar, porque no japonês se usam 4 casas decimais (dezena, centena, milhar, dezena de milhar) ao invés das 3 casas decimais (dezena, centena, milhar) que usamos no português. Veja:

10.000 em português	まん	man	1.0000 em japonês
100.000 em português	じゅう　まん	jyuu man	10.0000 em japonês
1.000.000 em português	ひゃく　まん	hyaku man	100.0000 em japonês
10.000.000 em português	せん　まん	sen man	1000.0000 em japonês
100.000.000 em português	おく	oku	1.0000.0000 em japonês

O que seria para nós 10 mil para eles é 1 dezena de milhar. O que seria para nós 100 mil para eles é uma dezena de dezena de milhar. O que seria 1 milhão para nós para eles é 1 centena de dezena de milhar e por aí vai, até 100 milhões nossos que equivale a 1 "oku" deles.

Respire fundo e não se desespere. Contar em japonês realmente é difícil, mas não precisa desistir já. Com o treinamento fica fácil, por isso faça os exercícios direitinho, com calma, veja a reposta no fórum e tire suas dúvidas se tiver algum problema. Todo mundo passa por isso e consegue superar, não faça com que algo assim te impeça de aprender!

Exercícios

Aqui está um pequeno exercício para treinar isso. O gabarito tem respostas detalhadas e outros exemplos para encerrar esse assunto sem nenhuma dúvida!

Exercício de números (referente às lições 2 e 3 de vocabulário)