#03: Os radicais

Radicais ou Bushu é um sub-elemento de um kanji. Todo kanji possui radicais ou é um radical, no caso dos mais simples.

Normalmente a forma de um kanji é alterada um pouco quando ele vira um radical: Vou dar exemplos:

ki	ki hen	nin	nin ben
kanji árvore	radical árvore	kanji pessoa	radical pessoa

No japonês, existem pouco mais de 200 radicais, alguns mais importantes e comuns que outros. Mas qual seria a importância de um radical?

Simples: Todos os kanjis são formados pelas combinações entre estes radicais.

Conhecendo o significado dos radicais você pode ter uma idéia do significado de um kanji mais complexo que você não conheça.

Vamos supor que eu não conheço um kanji e quero descobrir o que é. Como eu faço?

Analisar os componentes

Bom, como estudei os radicais, sei que esse kanji é formado por "pessoa" e por "árvore". O que pode ser?

Bom, o que uma pessoa faz encostado na árvore? Aos engraçadinhos, não é xixi, pois mulheres também são pessoas e não mijam em árvores.

Qualquer roceiro caipira sabe muito bem disso, encostar na árvore e tirar uma soneca. Esse kanji significa "descanso".

Para analisar um kanji, você não pode pensar em termos modernos, e sim em termos antigos, (campos, fazendas, feudalismo) pois eles foram criados num passado remoto...

Bom, viu como é útil saber os radicais?

Se você não souber que o kanji de "pessoa" possui outra forma como radical, nunca poderia chegar a esse raciocínio.

Então não se esqueça: Os kanjis mudam de forma quando são usados como radicais!

 

Tipos de Radicais

Os radicais são divididos em sete grupos, de acordo com a sua posição. Veja os exemplos:

hen	tsukuri	kanmuri	ashi
lado esquerdo	lado direito	em cima	embaixo

tare	nyou	kamae
esquerda e acima	esquerda e abaixo	ao redor

Ao falar "ki hen" estou me referindo ao "radical árvore", que fica do lado esquerdo. Já "ame kanmuri" ao radical da chuva, que fica em cima.

Muito simples, não?

 

E como estudar radicais?

Tenha em mente que um radical nada mais é do que um kanji alterado, então você deve estudar da mesma forma: decorando.

O livro Let's Learn Kanji é referência para estudo dos kanjis, sendo a melhor opção para estudar radicais.

Este livro só existe em inglês, mas é fácil de ser compreendido e possui exercícios que te auxiliarão bastante.

Aqui no Brasil é vendido muito caro, mas você pode comprá-lo na Amazon por cerca de 13 dólares. Realmente recomendado, é um bom investimento.