#01: A forma dos kanjis

Os kanjis são o pilar da língua japonesa. É essencial saber hiragana e katakana, mas sem conhecer os kanjis é pouco possível avançar nos estudos. Estudar kanjis irá requerer dedicação, paciência, dedicação, repetição, paciência e dedicação além de bastante repetição. Já disse isso? lol

Os kanjis são diferencial do idioma japonês. Se não houvessem kanjis, qualquer um poderia aprender japonês. Mas eles existem, e são fundamentais!! Para vencer no japonês você deverá prestar muita atenção nas próximas lições deste módulo, pois serão a sua base para o estudo dos kanjis... Hajimemashou ka? (Vamos começar?)

 

O que já sabemos sobre kanjis...

Vamos rever o que já foi explicado sobre os ideogramas no módulo introdutório:

• Eles representam palavras, idéias ou conceitos.
• Existe 1945 kanjis essenciais no Japão chamados Jouyou Kanji.
• Podem ser pronunciados de 2 formas: leitura japonesa e leitura chinesa.
• Muitos kanjis se combinam com outros para formar novas idéias.
• Alguns são pictográficos.
• Possuem acessórios chamados okurigana e furigana.

E o que não sabemos...

• Qual a ordem dos traços e sua importância?
• O que são os radicais e quais são seus tipos?
• Como podemos classificar os kanjis?
• Qual a melhor forma de escrever e decorá-los?

Ao longo desse módulo você aprenderá todas essas respostas, para que possa aproveitar melhor os próximos módulos, principalmente o de vocabulário e o Jouyou Kanji!

 

A arte do ideograma

Kanjis são constituído de traços, de tamanhos diferentes e que podem ser mais ou menos fortes, criando diversos efeitos no papel. Até hoje a caligrafia japonesa é considerada uma arte meio zen, pois envolve diversos aspectos de paciência e coordenação motora...

Obviamente, quando você escreve à caneta ou no computador, o kanji não sai tão estiloso assim. Veja uma comparação:

O primeiro seria o kanji feito no pincel, o segundo usando o computador e o terceiro à caneta. Em breve veremos mais sobre os traços dos kanjis, mas por enquanto vamos falar da sua relação com o hiragana e o katakana:

 

Os Kanas são derivados dos Kanjis

Como você deve lembrar, no Japão antigo só havia a língua falada. Com o contato com os chineses e coreanos, a língua escrita foi iniciada através da importação dos kanjis.

Por ser muito complicado, com o passar do tempo foram desenvolvidos os kanas para facilitar aqueles que não podiam se dedicar ao estudo dos kanjis. Mas de onde saiu a forma desses kanas, do hiragana e do katakana? Obviamente, eles vieram dos kanjis...

O hiragana veio da simplificação de alguns kanjis, enquanto o katakana é simplesmente um pedaço de um kanji (ou ele inteiro). Veja alguns exemplos:

Hiragana-Kanji

Katakana-Kanji

Você não precisa saber qual hiragana veio de qual kanji, só precisa saber que eles não foram inventados do nada e sim são derivações dos kanjis.

Nas seções "Aprendendo hiragana" e "Aprendendo katakana" a ordem dos traços era muito importante, e continua sendo!!

Da mesma forma que os kanas tem uma ordem que tem que ser seguida não é nenhuma surpresa o fato que os kanjis também tenham... A ordem dos traços dos kanjis obedecem a alguma regras básicas que nós veremos na próxima lição deste módulo. Até lá!

Ps.: As tabelas completas de derivação de todos os kanas podem ser vistas aqui: hiragana / katakana