#14: Partículas IV

Nyam... Depois de um tempinho (huahuahua) sem lições de gramática, aqui vai outra. Continuando o drama das partículas sem fim:

へ [e]

Sim, esse é o hiragana de HE mas a partícula é E (lembre-se que acontece algo parecido com o WA). E o que ela faz? Muito simples:

Kyoto e ikimasu.      きょとへいきます。

"Vou para Kyoto ". "Ikimasu" é a forma polida de "Iku", verbo ir. A partícula E é um indicador de direção, significando "para". Então:

E é usado para indicar direção. Só isso... XD

 

を [o]

Não, não estou querendo te sacanear. A partícula é O mas se escreve com o hiragana WO. Nem adianta reclamar, aceite que é mais fácil. É assim porque é e pronto. ^_^ Tá, e pra que serve essa bagaça além de te confundir? みって！(olhe!)

Eiga o mimashita.      えいがをみました。

"Assisti um filme". "mimashita" é o passado de ver, "eiga" é filme...

Deu para captar? WO indica o OBJETO DIRETO da oração, o substantivo que dá sentido ao verbo. (Assisti o quê? Um filme.) Mais:

Ringo o kaimashita.                                  りんごをかいました。

"Comprei a maçã". "Ringo = maçã", "kaimashita = passado de comprar". (Comprei o quê? A maçã.)

WO é usado para indicar o objeto direto da oração.

 

で [de]

Essa próxima partícula é DE e se escreve com hiragana de... DE!! Weeeeeeeee \o/
Até que enfim um normal, certo? Se fosse você não ficava muito contente hehehehehe...

Kuruma de ikimasu.                                   くるまでいきます。

“Vou de carro”. Nesse caso, o DE é uma partícula que indica o meio de transporte. "Kuruma de" = "de carro". Outro exemplo:

Fune de ikimashou ka .                               ふねでいきましょうか。

"Fune de = de navio", "ikimashou = vamos ir". Vamos de navio?

Esse foi fácil né? Próximo uso:

DE pode indicar o local onde uma ação ocorre:

Suupaa de ringo o kaimashita.                                   スーパーでりんごをかいました。

"Suupaa de = No supermercado", Comprei a maçã no supermercado.

Então podemos dizer que de certa forma a partícula DE aparece quando em português seria "em", "no", "na". Outro exemplo:

Watashi wa uchi de tabemasu .                                わたしはうちでたべます。

"uchi = casa", "tabemasu = comer". Eu como em casa.

Por enquanto, DE indica local onde ocorre a ação e também meio de transporte

Acabou? Hahahahaha claro que não... O DE voltará, pode acreditar...

Até a próxima lição, com... Verbos, eu acho XD