Porque às vezes o hiragana HA é lido como WA?

Quando o hiragana HA for pronunciado como WA significa que ele é a partícula WA. Essa partícula tem como função indicar qual é o tópico da frase (muitas vezes o sujeito). O HA não é o único hiragana que passa por isso, o hiragana HE é pronunciado como E quando for uma partícula, e o WO é pronunciado O.

As partículas são estruturas gramaticais importantíssimas no japonês, pois indicam o sujeito, objeto e muitas outras coisas dentro de uma frase. Como no japonês não se separam as palavras com espaços, as partículas dão uma grande ajuda na hora de compreender o que está acontecendo. Nas lições de gramática você aprenderá mais sobre as partículas .

Em algumas palavras o HA é lido como WA, porquê?

KonbanWA (boa noite), KonnichiWA (boa tarde)... se escrevem com HA mas são lidas WA... Isso acontece porque essas palavras são derivadas de uma frase maior, que ao longo do tempo foram caindo em desuso e só sobrou o início. A frase original seria, por exemplo:

Konban (esta noite) WA (partícula) etcetcetc (resto da frase que caiu em desuso)

Pense no "vossa mercê" do português. Com o longo do tempo virou "voismicê", depois "você" e agora se falar "vc" já dá para entender.

Mas fique tranquilo. "konbanwa" e "konnichiwa" são uns dos poucos casos em que uma partícula faz parte da palavra. Na maior parte do tempo as partículas aparecem separadas e podem ser detectadas tranquilamente.